BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Ro, ro, ro din båd Tag din åre fat
Vuggende, vuggende, vuggende Over Kattegat.
Ro, ro, ro din båd Tag din åre fat
Hvis du ser en krokodille Så hyl som en kat
-Jeg skal søge arbejde. -Nej.
Så kan vi ikke få vores eget hjem.
Så vi kan synge dagen lang og lege futtog.
Nej. Vi skal lege tog nu.
Kom. Af sted.
Jeg bliver ogginokken. Du vandt.
Mor. Mor. Jeg skal af sted nu.
Kom hen til bedste.
Vil du godt se efter ham? Og han skal have en lur.
-Ellers bliver han sur. -Stop.
Jeg tog mig af dig, og du er jo ikke død, vel?
Vil du snakke om det nu?
Se hellere at komme af sted.
Ved du hvad?
Jeg får et arbejde i dag.
Og så får du en kæmpestor gave.
Af mig. Ja.
VASKERI
-Værsgo. -Okay.
Jeg har aldrig arbejdet på et vaskeri.
-Det skal nok gå. -Fedt.
Du skal bare lige skrive, hvornår du afsluttede gymnasiet.
Ja. Jeg ville gerne afslutte det-
-men jeg kunne ikke få passet mit barn.
Men jeg lover, du ikke vil fortryde det.
Bare jeg dog kunne.
-Jeg beklager. -Okay.
Hvor er min mor?
Hun skulle passe ham.
Hvad leger du dog med?
-Kom her, skat. -Nej.
-Slip mig mor. -Din lille lort!
Miss Knight, kan vi tale sammen?
Ja.
SOCIALFORSORGEN
Din søns skader kan stamme fra mishandling.
Nej, nej. Jeg sagde til lægen, han faldt ned fra rutsjebanen.
Indtil vi ved, du kan tilbyde ham mere trygge omgivelser-
-må jeg indstille ... -I må ikke tage min søn.
Michelle ...
Du forstår det ikke. Han...
Han er så følsom. Han ...
Han har brug for mig. Ellers bliver han knust.
Vær nu sød.
I må ikke tage min skat.
Man kan ikke bare tage nogens barn.
Det er forkert.
Hej, har du besøgt Joey?
Ja, han er fantastisk.
Kommer han snart hjem?
Nu, hvor jeg er flyttet-
-ind hos min kusine, går der to uger.
To uger?
Høringen er på tirsdag. Jeg har sendt ansøgninger.
Og tre af dem har ringet tilbage.
Ja.
Det er min far, den tumpe.
Hej. Er du klar?
Jeg er nemlig på vej.
-Jeg sidder udenfor. -Vi ses lige om lidt.
En far, der er der for dig?
-Hvor vildt. -Vi er ikke perfekte.
Okay.
Hej. Held og lykke med høringen.
Okay, hej.
-Hallo. -Det er mig.
-Er du tæt på? -Jeg når det ikke.
-Hvad? -Beklager.
-Tiden løb fra mig. -Helt ærligt.
Jeg skal nå i retten.
Der er tre timer til.
-Jeg klarer det selv. -Men...
Jeg leder efter tørklæderne.
-Henne i hjørnet. -Bandanaer.
-Undskyld. -Hej.
Ved du, hvor Bridge Avenue 2950 er?
Ingen anelse.
-Okay. -Beklager.
Jeg ved det.
Du... Dig kender jeg.
Emilys far. Jeg bor tæt på hendes mor. Du kender adressen?
Det er 45 minutters gang væk.
Jeg har kun en halv time til at få min søn igen.
Jeg skal mødes med socialrådgiverne.
Ellers får jeg ham ikke hjem.
Jeg kan give dig et lift.
Mener du det?
Bagefter kører jeg jer hen til centeret.
Der er aircondition i bilen.
A.C. Det er ligesom mig.
Ariel Castro.
-Okay. -Kom.
Man skulle tro, du boede der.
Jeg er ungkarl.
Jeg har en idé. Kan din dreng lide hvalpe?
Ja, han elsker alle dyr.
Min hund har nemlig lige fået hvalpe.
Tænk, hvor glad han ville blive.
Det tager kun et halv minut, og vi skal nok nå frem.
Nej, nej. Jeg må ikke komme for sent.
Bare rolig. Du skal nok nå derhen i god tid.
Okay så.
-Den kunne ikke åbnes. -Det må jeg få fikset.
Er det hende? Hun er sej.
Det er Maxine.
-Er hun venlig? -Ja.
-Hun er flot, ikke? -Jo.
Hej.
Hej, smukke.
Hvorfor er hun ikke ovenpå?
Hun havde lige brug for en pause fra hvalpene.
Dem skal du se.
Det er bittesmå hvalpe.
Okay. Kan vi skynde os?
Ja da.
Hej.
Ungkarlelivet.
Jeg får aldrig ryddet op.
Du har mange ting her.
Hvalpene er heroppe. De må ikke komme nedenunder.
Så løber de bare ud.
-Okay. -Denne vej.
Der er Emily.
Det er et sødt billede.
Herinde.
I det lyserøde værelse.
De sover nok nu.
Der ser de sødest ud, når de ligger og sover sammen.
Hvor er de?
Nej, lad være.
Hør efter. Lig stille.
Hvad laver du? Jeg skal hente min søn.
Lad være.
Jeg skal af sted!
Jeg siger det ikke igen. Lig stille.
Hvorfor gør du det?
Du forstår det ikke.
-Klap i. -Jeg kommer for sent.
Jeg skal ... Hvorfor?
Jeg vil ikke dræbe dig. Så hold din kæft.
Jeg beder dig.
Nej.
Du skal ikke være her så længe.
Så vi skal være venner.
Min mær af en kone tog mine børn.
Jeg vil bare have-
-at der er nogen her for mig.
Jeg har brug for dig.
Hvad er det?
-Hvor gammel er du? -21.
Jeg troede sgu, du var 15.
Halløjsa.
Sikke en sød dreng.
Nej, det er mit eneste. Lad være.
Nej.
Klap i.
Vær nu sød. Du ...
Klap i.
-Fadervor, du som ... -Vær stille.
Vær så stille.
... ske din vilje som i himlen således også på ...
Du skal vide-
-at hvis du tror, rebene og låsene ikke er nok...
Hvis jeg skød dig nu-
-ville jeg gå glip af en masse sjov.
Men tro ikke, jeg ikke ville gøre det.
Se her.
Kan du se? Den er ladt.
Okay.
Hjælp mig. Hjælp mig.
-Hjælp mig. -Bliv der.
Bliv der.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Herinde. Herinde.
Hjælp mig.
Hjælp mig nu.
Hola, Ariel.
Goddag, Mario.
Er det første gang, hun ikke er kommet hjem?
Nej, men hun ville ikke udeblive høringen-
-medmindre der var noget galt.
Kan det tænkes, det har været for meget, og hun er stukket af?
Ring til os, hvis du hører noget.
Hav en god dag, frue.
Så, så.
Det her er min egen favorit.
Se.
-Nej, jeg ... -Kom nu. Hallo.
Du skal nok blive sulten.
Slip mig fri.
Kom, rejs dig op.
Kom nu.
Nej.
Nej, nej, nej.
Nej. Du må ikke.
Lad mig gå. Jeg sladrer ikke.
Hold din mund.
Her er betaling.
De ryger herind.
Min datter Emily sagde-
-at alle tror, at du-
-flippede ud og stak af.
At du efterlod din lille dreng.
Dig.
Der er ingen plakater oppe.
Ingen ...
Ingen der leder efter dig.
Ved du, hvad det betyder?
Hallo.
Jeg kan gøre, lige hvad jeg vil.
Du har kun mig.
Mor.
Hjælp mig.
Du er kvik.
Jeg er ikke bange.
Du skal nok lære det.
Spis.
Se, det har min mor lavet.
Det er ikke giftigt. Se.
Det er lækkert.
Virkelig lækkert. Det dufter godt.
Se.
Hvis du skulle dø, ville jeg skyde dig.
Her.
Kom nu.
Dygtig pige.
Dygtig pige. Godt.
Godt.
Her.
Du skal lige time det bedre.
Hallo, pas din egen timing.
Hvorfor er du så glad?
Uforpligtende sex, min ven.
Okay, kom så. En, to, tre og ...
Gid jeg kunne lade dig være.
Jeg kan ikke lade være.
Jeg blev misbrugt ...
.. af en, som skulle passe på mig.
Og ingen gjorde noget ved det.
Så, så.
Rolig nu.
Jeg er ked af, du skulle lide sådan.
Men bare fordi nogen gjorde dig ondt-
-betyder det ikke, du skal gøre andre ondt.
Tænk, hvis det var din datter.
Hvis du slipper mig fri nu, sladrer jeg ikke.
Jeg siger bare, jeg var ude for en ulykke og ...
Jeg lover dig, at det ...
Det ville jeg sige.
Det lyder som en rigtig god idé.
Du er en kvik en, hvad?
-Ja. -Ja.
Hvornår skal det være? Lige nu?
-Hvad? -Kom.
Kom nu, min pige.
Rejs dig op.
Jeg kan ikke så godt gå.
Så må jeg vel bære dig, min lille tøs.
Tak.
Det var en god idé.
Vent. Hvad nu?
Er du så dum, at du troede, jeg ville gøre det?
Men jeg har gjort, som du sagde!
Slip mig nu fri!
Måske, måske ikke.
Måske slipper jeg dig fri til jul.
Nej.
Det er julemanden-
-med en gave til dig.
Hov, du.
Der gælder regler-
-ligesom med alt andet.
Faktisk-
-kun en regel.
-Kan du gætte, hvad den er? -Nej, fortæl mig det.
Ingen ...
Ingen sorte.
Ingen afroamerikanere, ellers tager jeg det fra dig.
Gør det igen.
Synge?
Syng den igen.
Jeg lever alene Inde i mig selv
Håber og beder til og ønsker Jeg vil se dig igen
Har du skrevet den?
Den er smuk.
Kan du skrive noget til mig?
Så kan jeg spille guitar på den. Det ville være godt.
Jeg har skrevet noget.
Har du gjort det?
Vil du se den?
Ja.
Den hedder "Beton".
"Beton.
Nu ligger jeg her på gulvet-
-ryster og skammer mig-
-for ingen elsker mig-
-eller holder af mig."
Det er om dig.
Er det?
-Er du sikker? -Hvad mener du?
Du er i fængsel.
Og fængslet er dig selv.
Ved du hvad? Du er snotdum.
Fryser du ikke, og ryster du ikke-
-fordi ingen holder af dig? -Klap så i!
Klap i!
Ariel? Hallo.
Kom nu, åbn nu døren.
-Hej, hermano. -Ariel.
-Hej, far. -Hej.
Tak, fordi tog dem med.
De har glædet sig sådan.
Hov, hov, hov.
-Hvad nu? -Jeg henter min uniform.
Den er der ikke længere.
-Jeg kigger alligevel. -Der roder sådan.
Kom nu. Hvem vil have hotdogs?
Hotdogs?
Hvad er det?
Det er hunden. Den ødelagde alle mine ting.
Jeg har siddet indenfor hele dagen.
Lad os gå udenfor.
Kom, udenfor. Kom så.
Hej.
Vær ikke bange.
Det er i orden.
Du måtte prøve en enkelt gang.
En dag bliver du stor-
-og så bliver du konge af basen.
Og ved du hvad?
Så skal de prøve at komme forbi dig.
Og jeg vil sidde og se stolt til.
Hvem snakker du med?
-Min søn. -Det vil jeg ikke høre igen.
Du har besøg.
En hvalp? Til mig?
Hej, lille hund. Kom her.
Nej, hvor er den sød.
Hej, lille hund.
Kom her.
Den må kun skide i kassen.
Okay, det lover jeg.
Kom her.
Hvor er han nuttet.
Jeg smutter på arbejde.
Opfør dig pænt.
Gud. Han begik en fejl. Han låste ikke.
Vi skal hjem.
Tror du, jeg er så dum?
Tror du det?
Åh nej. Mit knæ.
Mit knæ.
Bed om nåde.
Din dumme kælling.
Du er ikke god nok! Jeg får aldrig min vilje!
-Fordi ... -Hvorfor?
Nej, slip hende.
Slip hende fri! Nej! Løb!
-Løb, løb, løb! -Kom!
Hjælp os!
Lad hende gå!
Lad hende gå! Lad hende gå!
Hjælp os!
SAVNES DUSØR: 25.000 DOLLARS
Hvis nogen har set noget eller tror, de har-
-så ring til nummeret.
Jeg vil have min lille pige hjem.
Der er gået fire uger-
-og politiet har ingen ...
Nej, nej, nej.
Du skal herind nu.
Hvem er du?
Jeg er Michelle Knight.
Vi gik i skole sammen. Husker du ikke det?
Har du været her længe?
Siden august.
I ni måneder.
I skal ikke snakke sammen uden mig.
Hvis I gør det-
-dør en af jer.
Er du med? Sæt dig ned.
Nej, nej.
Nej.
Lad være.
Lad være, lad være.
Nej, nej, nej!
Amanda.
Vi må ikke snakke.
Vi må finde på en plan, så vi kan komme væk.
Amanda.
Lad være med at snakke.
Amanda?
Amanda Berry forsvandt på vej hjem fra arbejde.
Venner, familie og naboer har samlet sig her-
-hvor den 17-årige pige sidst blev set.
De fandt ...
Ro, ro, ro din båd Tag din åre fat
Pis.
Der er meget, hun ikke vil-
-så du skal gøre det.
Du spørger alligevel ikke om lov.
Hvorfor bliver du kun fed et sted?
Er tumpen-
-blevet gravid? -Nej.
Jeg ...
Jeg vil ikke have din grimme baby!
Kom her.
Lad være.
-Kom her! -Lad være!
Det har bare at være væk i morgen.
Godt nyt, lille pige.
Jeg skal ordne noget ude bagved, så ved du hvad?
Vi to-
-skal udenfor.
Her, tag det her på.
Kom.
Hold brædderne, mens jeg saver.
Tag fat i brædderne.
Er det min kiste?
Giv mig nu ikke gode idéer.
Hjælp.
Hallo!
Øjnene.
Hold dem.
Hallo. Hjælp mig.
-Amanda. -Ti stille.
Der var en fyr udenfor.
Han så mig. Han så kæderne.
Han ringer til politiet, så vi kommer hjem.
De er her. Politiet er her.
De kommer herop.
Tak, tak.
Tak.
Så! Så! Så.
Fingrene væk! Så I, hvad han gjorde?
Jeg sagde det jo.
Tak.
En betjent er blevet skudt.
Okay, jeg er rolig nu. Det er jeg.
-Kom. Du var heldig. -2-2-5 eftersætter.
9-2-4 kører derhen.
Nej.
Mor?
Joey?
Mor?
Jeg ville aldrig gå fra dig.
Undskyld.
Tillykke, Joey.
Tag boremaskinen.
Du skal bore to huller i fodpanelet-
-og føre kæden gennem dem.
Kom så i gang.
Tryk.
Tryk hårdere.
Pres!
Væk!
Amanda.
Er du derinde, Amanda?
Ja.
Det var svært at høre på grund af musikken-
-men derhenne fra.
Jeg kan intet høre.
Jeg sagde jo, det stoppede.
Hvis du hører skrig igen, så tjek lige, hvor det kommer fra.
Godnat.
Clevelands vestlige del blev finkæmmet-
-da politi og frivillige ledte efter den savnede pige.
Gina DeJesus-
-fulgtes med en veninde fra skole-
-da de gik hver til sit på hjørnet her.
Jeg har en med til dig.
Sæt dig ned.
Klip det kort.
Ligesom i hæren. Jeg kommer igen om lidt.
Der er alarm på alle døre og vinduer-
-så vær ikke så dum at prøve på noget.
Hvis du gør det, dræber jeg dig-
-mens den anden ser på.
Og ingen snak.
Bare klip det kort. Ellers bliver han bare sur.
Vi må ikke snakke.
Du skal ikke være bange. Det skal nok gå.
Vi er tre nu, så vi kan narre ham.
Er vi tre?
Hvad mener du?
Så er hele familien samlet.
BARN SAVNES
Han tilbød mig et lift.
Jeg kender hans datter Lianne-
-så jeg troede, det var fint.
Vi skal snakke om, hvordan vi slipper væk, okay?
Du skal tænke på din mor-
-og din far og alle dine søstre-
-for de elsker dig.
Jeg kan ikke se dem igen.
Se mig. Jeg er beskidt, jeg er snavset.
Jeg tror godt, vi kan slippe væk sammen.
Jeg tror, vi kan være stærke.
Og jeg kender hans svagheder.
Og ved I hvad?
Gud ...
Gud er i det her rum.
Han er hos mig hver eneste dag.
Og han har aldrig svigtet mig.
Jeg vil hjem til min mor.
Min mor.
I dag-
-på denne tragiske årsdag-
-er det utænkeligt, at Nancy og mig var kommet gennem det sidste år-
-uden jeres støtte og kærlighed.
Og vi beder jer igen underrette politiet-
-hvis I ser eller hører noget, der kan føre til Gina-
-og få hende hjem.
Nancy-
-jeg elsker Gina.
Vi gør alle sammen vores bedste.
Gud velsigne dig, Ariel.
I skal lige se det her.
-Folk samledes- -Se.
-inklusive Ginas forældre.
Se lige din mor.
Hvis hun vidste, hvem hun stod og tudede over.
Så, så.
Lad mig se dit smukke ansigt.
-Hallo, du. Lad mig. -Klap i.
-Jeg gør hvad som helst. -Du er sur-
-fordi der ikke er nogen, der mindes dig.
Derfor hader jeg dig!
Der er ingen, der elsker dig! Ingen savner dig!
Jo, der er. Jo, der er!
Du hader dig selv!
Væk!
Nej!
Jeg kan ikke nå dig!
17, 18-
-19, 20.
Stik mig klør fem.
Jeg keder mig. Underhold mig.
Han giver vores lig til hundene.
Min mor finder aldrig ud af det.
-Kom her. -Lad mig være.
Vi skal nok klare den, okay?
Det eneste, der kan slå os ihjel, er den her skide kulde.
Og det kan kun løses på en måde.
Med musik.
Sådan. Bevæg dig.
Det er tre år siden, hendes datter forsvandt.
Her til aften døde Amanda Berrys mor.
Hun holdt sin datters minde i live.
Louwana døde af hjertestop.
Det skyldtes måske et knust hjerte.
Hun fortalte mig, hun tænkte på Amanda hele tiden.
Amandas værelse står uberørt. Julegaver ...
Jeg har altid ønsket-
-hun var min mor og sagde de ting om mig.
... lede efter datteren.
De skal stå til ansvar for Gud en dag.
I dag er særlig.
Vi skal fejre. Jeg har en gave til jer.
I er vist kloge nok nu.
Hvis I er søde-
-kan I sige "adios".
-Hvad mener du med "adios"? -Farvel til låsene.
Skynd jer nedenunder!
Gud.
Gud. Michelle, vi er ...
-Vi er fri. -Gina.
Du fatter ikke, at han leger med os.
Kom nedenunder! Kom nu!
Det er derfor, jeg gjorde det.
Så vi kunne være sammen-
-på den her måde.
Som en familie.
Okay. Er I klar til den store nyhed?
Okay. I slutningen-
-af januar-
-får vi et nyt familiemedlem.
Sådan fejrer man nytår, hvad?
Er det rigtigt?
Ja.
Hun har veer.
-Hvorfor allerede nu? -Er de hyppige?
Hvad fanden ved jeg? Hent bassinet.
Væk! Væk!
Forsigtig.
Hvis babyen er død, trykker jeg på aftrækkeren!
-Jeg skal presse! -Nej, vent.
Ti så stille!
Hun har ondt.
-Kom her, Gina. -Nej.
-Jeg vil hjælpe. -Her er farligt.
Det gør så ondt. Er der noget galt?
Få styr på det.
-Åh nej. -Du er klar nu.
-Tag hendes hånd. -Den er klar.
-Jeg tror ... -Hvad har du gjort?
Ikke noget. Du har måske tabt hende.
Jeg ved det ikke.
Okay, pres. Tag fat.
Pres!
Pres. Pres! Pres så, for fanden.
Det er en pige. Du har fået en smuk lille pige.
Tag snoren. Tag snoren.
Klip. Klip snoren over.
Er hun okay?
-Hvorfor trækker hun ikke vejret? -Gør noget.
-Skal jeg skyde? -Kom nu, lille baby.
-Få hende til at trække vejret. -Åh nej.
Åh nej. Kom nu.
Kom nu.
Tak.
Tak, Gud. Tak.
Hej, lille baby.
Hej.
Jeg har hende. Jeg har hende.
Min baby.
Ud med dig.
Er du fars lille prinsesse?
Er du min, min, min?
Er du min? Er du min, min, min?
Hvor er du smuk.
Det er en stor dag her i huset.
-Jocelyn. -Kan du gå?
Kan du gå? Kom så.
Kom. Bare et par skridt mere.
Gør det igen.
Hey.
Tre og en mere for held.
Okay. Ønsk noget, skat.
Fra 9 til 9.30 er der højtlæsning-
-og derefter din yndlingstime:
-Billedkunst. -Ja.
Jeg elsker jer, tante Juju og tante Chelsea.
-Jeg elsker dig. -Hvem elsker du mest?
Farmand.
Åh ... Okay.
Så har læreren frikvarter. Kom.
Jeg er bagud med ejendomsskat-
-og risikerer at miste huset.
Ja. Jeg ved det. Der kommer snart arbejde.
Farvel.
-Er den fra skraldespanden? -Og?
Det er fint nok.
Jeg er syg nok.
Nu begynder mit program.
Kom så, alle sammen. Det er obligatorisk.
Kom nu.
Chelsea.
Man må ikke gå glip af programmet.
Lad os gå i parken.
Mor, tante Juju og tante Chelsea.
-Nej. -Hvorfor?
De må ikke komme derhen. Okay?
Det er ikke godt nok. Hvorfor må de ikke komme med?
Og hvorfor må jeg ikke snakke om dem? Jeg vil vide det.
-Hvorfor, hvorfor ... -Luk kæften på hende.
-Ti så stille! -Slip!
Hun skal tie stille!
-Slip hende. -Hun skal tie stille.
-Du tog den. -Nej.
Du må ikke låne mine ting.
Jeg planter majs her og squash ved rækværket.
Drop nu skuespillet.
Hold så mund.
Grav.
Jeg graver.
Jeg graver så dybt, at hundene ikke kan grave derned-
-og så vi alle tre kan være der.
Hvad vil du sige til Jocelyn?
Jeg advarer dig.
At hendes mor ...
At hun ikke elsker hende og stak af?
Hun hader dig i forvejen-
-så uanset hvad ... -Klap så i!
Det er det, jeg frygter.
At Jocelyn vokser op herinde-
-på den måde.
Jeg er bange for, det kan ødelægge hende.
Det var ikke meningen-
-det skulle udvikle sig.
Det løb bare løbsk.
Hvorfor melder du dig så ikke bare?
Hvis du melder dig selv, slipper du måske billigere.
Ja.
Så min familie finder ud af det?
Pyt da med dem. Det eneste, der tæller, er Gud.
Hvor var Gud-
-da han lod dig stige ind i min bil?
Du ved godt, hvor han var.
Det er kun, når vi er for bange, vi ikke kan se ham.
Jeg ville dig ikke noget ondt.
Eller nogen andre.
Jeg kunne ikke stoppe. Ved du, hvorfor jeg er sådan?
Du fortalte, hvad de gjorde, og Gud ved det.
Han venter bare på, at du åbner dit hjerte.
Du kan bede ham fjerne smerten og sige, du vil ændre dig.
Er jeg varm?
Hvis vi klæder os ud, kan lægen måske komme.
Jeg elsker den sang.
Lad os danse.
-Okay. -Lad os danse.
Okay. Kom her.
Jeg tager hen til min mor og henter mad.
Opfør dig pænt.
-Hvorfor er døren åben? -Far er her måske stadig.
Hørte du bilen køre?
Ja.
Mor, du må ikke gå ud. Så bliver far vred.
Jeg må godt. Uanset hvad der sker, så elsker jeg dig.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Jeg er Amanda. Jeg har været fanget i 10 år.
Amanda er død.
Hjælp mig ud. Han kommer tilbage.
-Skynd jer! -Gå væk. Spark.
-Jeg vil have min far. -Så, skat.
Så, skat.
Politiet!
-Vi bryder den op. -To, tre.
-Hvad var det? -En indbrudstyv.
Hvem bryder dog ind her?
Jeg kan ikke høre Jocelyn.
Hun er aldrig så stille.
-Gem dig. Af sted. -Okay.
Det lyder, som om der er to.
-Det er politiet. -Michelle.
Det er politiet. Er der nogen?
Alle kan sige, det er politiet, og det er måske ham.
Læg dig ned og vent, til jeg siger til. Okay?
Svar mig.
Er der nogen her?
Kom bare frem. Det er okay.
Vi er fra politiet.
Er I politi?
Politi?
I reddede os.
Okay.
Tak. Tak.
Gina.
De fandt os. Vi er fri.
Jeg er Georgina DeJesus.
Du godeste. Jeg har ledt efter dig i ni år.
-Kom med ud. -Nej, nej.
-Han slår os ihjel. -Jeg bliver her.
I er i sikkerhed. Det er slut.
-117 her. -Ja, 117.
Vi har fundet dem. Vi har fundet dem.
Jeg kommer hjem, Joey.
Jeg er fri! Vi er fri!
Alle tre kvinder er netop blevet reddet ...
En utrolig historie.
Det var en dramatisk nat.
-De var forsvundet ... -... hørte skrig.
De fandt også Michelle Knight, som forsvandt i 2002.
Dr. Adler til røntgen.
-Væske. -Dr. Adler.
-Ingen mænd. Kun kvinder. -Okay, ud.
Jeg tæller. Tre, to, en, nu.
Kom.
Min søn. Han skal vide, jeg lever.
Du er vågen.
Godmorgen. Hvordan har du det?
Tre mænd er anholdt.
Her dufter så rent.
Så rent.
Jeg vil se min søn.
Ved du, hvor han er?
Nej.
Han kom i pleje, lige før han tog ...
Han tog mig.
Er der nogen her, der kan hjælpe?
Vi skal nok undersøge det.
Er der noget familie, vi kan ringe til?
De kan selv finde mig, hvis de vil.
De andre piger er hjemme. Amanda og hendes datter har det godt.
De har bedt om fred-
-mens de kommer sig. Øvrige nyheder ...
-Gud. -Hej.
Hold da op. Se lige.
Vi må forære noget væk.
-Ja. -Men ikke den her. Den er sød.
Joey ville elske den.
Jeg glemmer konstant, at han næsten er 16 nu.
Mon jeg ville kunne genkende ham-
-og vil han kunne huske mig?
Må jeg besøge hende?
Undskyld. Undskyld.
Jake Solano, FBI.
Må vi lige snakke sammen?
Jake Solano, FBI?
Du blev vist lovet noget, når du kunne spise fast føde?
En burger fra Steak 'n Shake?
Med en stor portion pomfritter og en ostekage fra Dairy Queen.
Tak.
Gud.
Du er en sand engel.
I tusindfold.
Jeg må hellere slappe af.
Her.
Undskyld, det var ikke meningen.
Det er i orden.
Undskyld.
Når han ville lukke munden på mig-
-kom han sådan en serviet ned i halsen på mig.
Hvor er min søn? Har du fundet min søn?
Ikke endnu, men vi leder efter ham.
-Michelle? -Hej.
Undskyld.
Din mor er her.
Vil du sige, jeg ikke er klar?
Nej, sig, jeg ikke vil se hende-
-ellers kommer hun igen.
Er du sikker?
Du har set forældre, hvis børn er forsvundet.
De lader værelserne stå uberørt, som var de aldrig forsvundet-
-eller beholder telefonsvareren, så de kan høre deres stemme-
-også selvom der går 10 år.
Han sagde altid, at ingen holdt af mig.
En dag kom han ind på mit værelse og sagde:
"Jeg sagde det jo.
Din mor er flyttet til Florida."
Der var ikke en eneste mindehøjtidelighed for mig. Okay?
Tak.
Jeg troede næsten, verden bare var sløret.
Din terapeut har været her igen.
-Jeg er ikke klar endnu. -Ariel Castro-
-kigger hele tiden ned under retsmødet-
-og løfter aldrig blikket.
Ingen anden reaktion.
Hans to brødre var der også, men de er blevet løsladt.
Hvornår kan jeg sætte Joeys skolebillede i rammen?
Vi kan bare vente på svar på adoptionsbureauet.
-Klarer du dig? -Om jeg gør?
En dobbeltseng og stole bare til mig-
-for første gang. Jeg klarer mig.
Det er jeg glad for. Jeg kigger snart forbi.
Okay.
Jeg savner ham sådan.
Hvordan ser han mon ud?
Mon han stadig hedder Joey?
Michelle, jeg har talt med mine forældre ...
... og ... Jeg ved det ikke.
Jeg skal måske ...
Jeg skal leve mit normale liv.
Bare indtil videre.
Du kan da ikke bare-
-lade, som om det aldrig er sket.
Vi ses snart, okay?
Det lover jeg. Bare ikke lige nu.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Hej. -Hej.
Fandt du Joey?
Du må hellere sætte dig ned.
Joeys plejeforældre adopterede ham-
-og besluttede, at det er bedst for ham ikke at se dig.
Han har det godt.
De ønsker bare ikke, at al den røre og opmærksomhed skal forstyrre ham.
Men jeg vil bare holde ham og kramme ham.
Og sige jeg elsker ham. Må jeg det?
Vi foreslog et besøg under opsyn.
Men de gjorde det meget klart, hvad de ønskede.
Hedder han overhovedet Joey?
Det må jeg ikke sige.
Må jeg se et billede?
Det var tydeligt, at de ikke ønsker-
-nogen kontakt overhovedet.
Jeg har talt med en advokat.
Ifølge ham kan adoptionen, når moderen ikke blev spurgt til råds-
-erklæres ugyldig.
Vil du snakke med ham?
Må jeg have lov at være lidt alene?
Michelle?
-Undskyld, hvis jeg forstyrrer. -Nej.
Jeg vil gerne snakke med dig.
Sig frem.
Jeg har altid set mig selv som først og fremmest Joeys mor.
Og jeg ved, jeg bliver til noget. Men jeg vil ikke have en advokat.
Joey er lykkelig nu.
Han har et liv, og det vil jeg ikke spolere.
Det føles bare forkert.
Er du sikker?
Ja.
Det gør ulideligt ondt, men jeg er sikker.
Du er enestående, Michelle.
Jeg ved nu ikke, hvor enestående jeg er.
Jeg er knap nok Michelle.
Jeg er måske stærkere nu, end jeg ville have været-
-hvis det ikke var sket.
Jeg anede ikke, hvor jeg skulle hen den dag.
Men det var larven.
Nu er jeg klar til at være sommerfugl.
En af århundredets forbrydelser.
Og Jeff, Michelle Knight-
-et af ofrene.
Hun dukker måske op i retten og afgiver forklaring.
Det er meget modigt. Hun har været gennem et helvede.
Hun var indespærret i et mørkt rum meget af tiden.
Hun var lænket, fik mad en gang dagligt.
Hun blev gravid, og han ...
Du er grim.
Du er dum! Der er ingen, der elsker dig!
Ingen leder efter dig!
Jeg smadrer dit ansigt!
Du skal ikke føde mit barn! Jeg hader dig!
Jeg hedder Michelle Knight ...
... og jeg vil gerne fortælle om, hvordan det var for mig.
Jeg savnede min søn hver dag-
-og tænkte på, om jeg fik ham at se igen.
Jeg græd hver aften, fordi jeg var så alene.
Dagene blev ikke kortere.
Dage blev nætter, og nætter blev dage.
Og årene blev til en evighed.
På det tidspunkt vidste jeg, at ingen holdt af mig.
Ariel Castro ...
... du tog 11 år af mit liv.
Og jeg har fået livet igen.
Jeg tilbragte 11 år i helvede-
-og dit helvede er kun lige begyndt.
Dødsstraf ville være meget nemmere.
Det fortjener du ikke.
Du fortjener et liv i fængsel.
Jeg kan tilgive dig men ikke glemme.
Med Guds hjælp ...
... vil jeg komme mig og hjælpe andre, som påføres lidelse af andre.
At skrive denne erklæring gav mig styrken-
-til at blive stærkere-
-og jeg ved, der er mere godhed end ondskab.
Jeg ved, at mange har det hårdt.
Men vi skal række hånden frem-
-og lade dem vide, at vi lytter.
Efter 11 år er der endelig nogen, der lytter-
-og det er befriende.
Tak, alle sammen.
Jeg elsker jer.
Gud velsigne jer.
Ariel Castro fik en dom på 1000 år.
Han hængte sig selv efter en måned.
Michelles bog, som beskriver oplevelsen-
-er en bestseller og har hjulpet mange.
Michelle går i øjeblikket på kokkeskole.
Hun tegner og synger og nyder sin frihed og sit nye liv.